Photos et vidéos THIN LIZZY FAMILY

Messages : 3876 Date d'inscription : 24/09/2015

Ted a écrit:: on ne réponds plus à Phil tant que l'on a pas la traduction...les gars tous avec moi...

Messages : 11085 Date d'inscription : 10/01/2013 Age : 61 Localisation : 93

En v'là une autre :

lizzy - Photos et vidéos THIN LIZZY FAMILY - Page 3 Thin_210

Elles sont superbes ces photos respect

Thank you.

Au fait Phil?.....t'avais pas une traduction en latin à nous faire.....

Messages : 11085 Date d'inscription : 10/01/2013 Age : 61 Localisation : 93

Avec ce putain d'accent irlandais, je suis en train de buter sur la 2ème question à partir de 4'18.... Laughing

Je suis en train de demander à des potes irlandais. Very Happy

Pas grave, tu nous feras une traduction en espagnol houuuuuuuuuuuu

Messages : 11085 Date d'inscription : 10/01/2013 Age : 61 Localisation : 93

Kilou a écrit:: Pas grave, tu nous feras une traduction en espagnol

Je suis en train de le leur demander. Même certains d'entre eux sont perdus.... Shocked

Phil a écrit:: En v'là une autre :

merci Phil pour ces photos témoignages
dommage qu'on ne verra jamais tous les guitaristes ensemble, puisque Snowy n'y était pas (invité)
y a t il une photo avec les 4 autres ensemble ???

Messages : 11085 Date d'inscription : 10/01/2013 Age : 61 Localisation : 93

Phil a écrit:

Kilou a écrit:: Pas grave, tu nous feras une traduction en espagnol

Je suis en train de le leur demander. Même certains d'entre eux sont perdus.... Shocked

Bon voilà, j'ai le truc mais cela n'a pas été facile compte tenu du fait que certaines personnes anglophones que j'ai sollicitées et qui n'étaient pas disponibles (certaines étant pourtant Irlandaises) ont rencontré deux difficultés majeures :

-La première concerne bien évidemment ce foutu accent irlandais (Phil articule à peine lorsqu'il s'exprime) que l'on pourrait comparer à une sorte de patois et qui leur a posés certains soucis de compréhension. Par exemple, en Ulster (Irlande du Nord), les tonalités sont différentes de celles que l'on entend en République d'Irlande (Eire).

-La deuxième concerne Jimmy Savile, célèbre présentateur anglais notamment de Top Of The Pops qui défraya la chronique après sa mort en 2011. En effet, "il a été accusé de centaines d'agressions sexuelles commises sur les lieux même de son travail, à la BBC, dans divers établissements scolaires et hospitaliers. La police a admis que Jimmy Savile était un prédateur sexuel et qu'il était peut-être même un des pires agresseurs sexuels que le Royaume-Uni ait connus."(Wiki). De fait, ces personnes que j'ai contactées ne pouvaient avoir accès aux vidéos le concernant puisqu'elles avaient été à priori retirées. Elles ont dû passer par des moyens détournés.

La première question concerne l'âge de la dame. Puis Savile demande à Phil s'il ne pense pas engager la dame pour un concert ce à quoi Lynott répond gentiment en plaisantant par la négative et ce, face à l'inquiétude manifestée par Darren Wharton.

La deuxième question concerne le cadeau que Phil a en main et ce, pour l'offrir à la dame en guise de remerciement.